top of page

每日療程 DAILY ROUTINE

サンドバス

住宿於醫院合作民宿,早上於民宿拆繃帶並洗澡,七點半吃早餐之後,八點四十撘醫院接駁車至醫院開始一天行程。

Everyone stay in the hotel that cooperate with the hospital. In the morning, patients do the bandage demolition and then take the shower. After eating breakfast at 7:30, patients take shuttle bus to hospital at 8:40.

 

依序做第一次石頭浴(サンドバス)之後,待身體冷卻找護士量血壓(若需要注射抗生素也在這時候),約一個小時之後,待工作人員指示,再做第二次石頭浴(小孩可能只要一次)。

After the first time doing the Stone Bath, when body cools down, patients go to the nurses for mearsuring the blood presure( if anitibiotic injection is needed, it will be done at this duration as well). Around an hour later, according to the staff's direction, do the second time Stone Bath. (Children may need only once.)

 

兩次石頭浴完成之後,在等待身體冷卻之後約一個小時,護士將協助上藥,並全身包裹繃帶,療程至此便結束行程。每日重複。

When Stone Bath is done for twice and the body also cool down, nurses will apply the special ointment to whole body, and patients will be bandaged up. So far, it's the end of one-day therapy. And eveyday is the same as the above mentioned.

 

醫院接駁車會於每日14:00, 15:30, 17:00接駁至民宿。晚餐於18:00開動。

Shuttle bu will depart for hotel at 14:00, 15:30, 17:00 and dinner will be ready at 18:00.

 

PS 大約三天會讓醫生看診一次,基本上於第一次第二次石頭浴之間。

PS patients will be checked bydoctors every three days, basicly, between first-time Sone Bath and the second time.

bottom of page